It is illegal to pass an empty audio buffer around.  pcm_resample()
sometimes seems to result in 0 samples, maybe related to
libsamplerate.  To work around that problem, add special checks after
both pcm_convert() invocations.  Removed the pcm_resample()==0 checks
from pcm_convert().