connect_jack() invokes freeJackData() in every error handler, although
its caller also invokes this function after a failure.  We can save a
lot of lines in connect_jack() by removing these redundant
freeJackData() invocations.