Send an output buffer to all output plugins at the same time, instead
of waiting for each of them separately.  Make several functions
non-blocking, and introduce the new function audio_output_wait_all()
to synchronize with all audio output threads.