When a directory failed to update, it was removed from the database,
without freeing all children and songs (memory leak), and without
locking (race condition).  Introduce the functions clear_directory()
and delete_directory(), which do both.