Tremor decoder is unusable since commit 2ee43c40. Sound is distorted to
the point where it's nothing but noise.

The data from vorbis_synthesis_pcmout() needs to be scaled and
clipped for 16 bit sample size. For reference see
http://lists.xiph.org/pipermail/tremor/2010-April/001642.html and
http://lists.xiph.org/pipermail/vorbis/2006-October/026513.html.
Signed-off-by: Marcin Jurkowski <marcin1j@gmail.com>