Fix a deadlock: when the decoder waited for buffer space, the player
could enter a deadlock situation because it waits for more chunks for
crossfading chunks.  Signal the decoder before entering notify_wait().