It is invalid to pass a path with the wrong dirname to dirvec_find().
To be able to find a subdirectory only by its basename, compare only
the basename of both paths.