Move everything which dumps song information (via tag_print.c) to a
separate source file.  song_print.c gets code which writes song data
to the client; song_save.c is responsible for serializing songs from
the tag cache.