This method gets called a lot during MPD startup, via FindChild() and
directory_load_subdir(), so this is worth optimizing at the expense of
code readability.

This speeds up MPD startup by 10%.