No need to destroy the JackData object when an error occurs, since
jack_finishDriver() already frees it.  Only deinitialize the jack
library, introduce freeJackClient() for that, and move code from
freeJackData().