dc_command_finished() is invoked by the decoder thread when it has
finished a command (sent by the player thread).  It resets dc.command
and wakes up the player thread.  This combination was used at a lot of
places, and by introducing this function, the code will be more
readable.