When reading a new directory, copy the stat data (which we have
anyway) to the directory struct.  This may save a stat() in the
future.