Fill the whole output buffer at a time by using dither_buffer()'s
ability to decode blocks.  Calculate how many samples fit into the
output buffer before each invocation.