When a received chunk of data has only icy-metadata, there was no
usable data left for input_curl_read() to return, and thus it returned
0 bytes.  "0" however is a special value for "end of file" or
"error".  This patch makes input_curl_read() read more data from the
socket, until the read request can be fulfilled (or until there's
really EOF).