audio.c maintained one of MPD's many layers of audio buffers.  It was
without any benefit, since playAudio() can simply send the source
buffer directly to the audio output plugin.