The value is stored in the same memory allocation as the tag_item
struct; this saves memory because we do not store the value pointer
anymore.  Also remove the getTagItemString()/removeTagItemString()
dummies.