dc_seek() won't send a SEEK command to the decoder thread unless the
stream is seekable.  No need to do another check; convert that to an
assertion.