When there are not enough decode cross-fade chunks in the buffer yet,
the current code does busy-wait, which will delay the decoder even
more.  sleep instead, expecting the decoder to wake us up.

git-svn-id: https://svn.musicpd.org/mpd/trunk@7272 09075e82-0dd4-0310-85a5-a0d7c8717e4f