The mp3 plugin did not use the MAD_NCHANNELS() value correctly: when a
stream was not stereo, it was assumed to be mono, although the correct
number was passed to MPD.  libmad doesn't support more than 2
channels, but this change allows gcc to optimize its inlining
strategy.