init_argv0_dir has a special case for FreeBSD where one branch led to
an unitialized variable and undefined behavior. Initialize properly.