po: Update Finnish translation.

po/fi.po

@@ -10871,10 +10871,6 @@ msgstr ""
 "Niitä ei voi käyttää yhdessä."
 
 #: winmm.rc:128
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then "
-#| "try again."
 msgid ""
 "The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free, and then "
 "try again."
@@ -10895,10 +10891,6 @@ msgid "An error occurred with the specified port."
 msgstr "Annetun portin käytössä tapahtui virhe."
 
 #: winmm.rc:133
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
-#| "these applications; then, try again."
 msgid ""
 "All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
 "these applications, and then try again."
@@ -15207,10 +15199,6 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Asemien asetukset"
 
 #: winecfg.rc:233
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
-#| "edited."
 msgid ""
 "Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
@@ -15499,12 +15487,6 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Järjestelmäasema"
 
 #: winecfg.rc:76
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
-#| "\n"
-#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
-#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
@@ -15513,8 +15495,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Oletko varma, että haluat poistaa C-aseman?\n"
 "\n"
-"Useimmat Windows-ohjelmat odottavat, että C-asema on olemassa, ja kokevat "
-"kurjan kuoleman, jos sitä ei ole. Jos jatkat, muista luoda se uudelleen!"
+"Monet Windows-ohjelmat olettavat, että C-asema on olemassa, ja saattavat "
+"kaatua oudosti, jos sitä ei ole. Jos jatkat, muista luoda uusi C-asema!"
 
 #: winecfg.rc:77
 msgctxt "Drive letter"
@@ -16790,42 +16772,6 @@ msgid "D"
 msgstr "H"
 
 #: xcopy.rc:81
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
-#| "\n"
-#| "Syntax:\n"
-#| "XCOPY source [destination] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n"
-#| "\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n"
-#| "\n"
-#| "Where:\n"
-#| "\n"
-#| "[/I]  Assume directory if destination does not exist and copying two or\n"
-#| "\tmore files.\n"
-#| "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
-#| "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
-#| "[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
-#| "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
-#| "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
-#| "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
-#| "[/T]  Creates empty directory structure but does not copy files.\n"
-#| "[/Y]  Suppress prompting when overwriting files.\n"
-#| "[/-Y] Enable prompting when overwriting files.\n"
-#| "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
-#| "[/N]  Copy using short names.\n"
-#| "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
-#| "[/R]  Overwrite any read only files.\n"
-#| "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
-#| "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
-#| "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
-#| "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
-#| "\tarchive attribute.\n"
-#| "[/K]  Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n"
-#| "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied "
-#| "date.\n"
-#| "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
-#| "\t\tthan source.\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
 "\n"
@@ -16872,7 +16818,7 @@ msgstr ""
 "[/I]  Oleta hakemisto, jos kohdetta ei ole ja kopioidaan useampi tiedosto.\n"
 "[/S]  Kopioi hakemistot ja alihakemistot.\n"
 "[/E]  Kopioi hakemistot ja alihakemistot, myös tyhjät.\n"
-"[/Q]  Älä listaa nimiä kopioitaessa eli toimi hiljaa.\n"
+"[/Q]  Älä listaa nimiä kopioitaessa vaan toimi hiljaa.\n"
 "[/F]  Näytä koko lähde- ja kohdenimet, kun kopioidaan.\n"
 "[/L]  Simuloi toiminto ja näytä nimet, jotka kopioitaisiin.\n"
 "[/W]  Kysy ennen kopioinnin aloittamista.\n"
@@ -16882,7 +16828,7 @@ msgstr ""
 "[/P]  Kysy jokaisesta lähdetiedostosta ennen kopiointia.\n"
 "[/N]  Kopioi käyttäen lyhyitä nimiä.\n"
 "[/U]  Kopioi vain tiedostot, jotka ovat jo olemassa kohteessa.\n"
-"[/R]  Kirjoita yli, jos kohdetiedostolla on vain luku -attribuutti.\n"
+"[/R]  Kirjoita yli, vaikka kohdetiedostolla olisi vain luku -attribuutti.\n"
 "[/H]  Sisällytä kopioon piilotetut ja järjestelmätiedostot.\n"
 "[/C]  Jatka, vaikka kopioinnin aikana tulisi virhe.\n"
 "[/A]  Kopioi vain tiedostot, joilla on arkistointiattribuutti.\n"