wininet/tests: Add support for optional notifications. Fix the test to pass again on Windows and Wine.

We have to use the texture limit of the fragment pipeline in use here,
not the fixed function GL texture limit.