update translations

po/ru.po

 # Russian translation for YAD
 # This file is distributed under the same license as the YAD package.
 #
-# Victor Ananjevsky <ananasik@gmail.com>, 2009-2019.
+# Victor Ananjevsky <ananasik@gmail.com>, 2009-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 14:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-04 08:14+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-30 16:47+0300\n"
 "Last-Translator: Victor Ananjevsky <ananasik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Не могу разобрать файл %s: %s\n"
 msgid "Unable to open directory %s: %s\n"
 msgstr "Не могу открыть каталог %s: %s\n"
 
-#: ../src/main.c:132 ../src/main.c:442
+#: ../src/main.c:134 ../src/main.c:444
 #, c-format
 msgid "%d sec"
 msgstr "%d сек"
@@ -180,6 +180,16 @@ msgstr "Не могу разобрать YAD_OPTIONS: %s\n"
 msgid "Unable to parse command line: %s\n"
 msgstr "Не удается разобрать командную строку: %s\n"
 
+#: ../src/main.c:805
+#, c-format
+msgid "WARNING: --plug mode not supported outside X11\n"
+msgstr "ВНИМАНИЕ: Режим --plug поддерживается только в X11\n"
+
+#: ../src/main.c:825
+#, c-format
+msgid "WARNING: This mode not supported outside X11\n"
+msgstr "ВНИМАНИЕ: Этот режим поддерживается только в X11\n"
+
 #: ../src/notification.c:130
 #, c-format
 msgid "Could not load notification icon '%s': %s\n"
@@ -219,6 +229,15 @@ msgstr "Редактировать строку"
 msgid "Duplicate row"
 msgstr "Скопировать строку"
 
+#: ../src/list.c:1206
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: You are use --checklist or --radiolist option. Those options "
+"obsoleted and will be removed in the future\n"
+msgstr ""
+"ВНИМАНИЕ: Используются опции --checklist или --radiolist. Эти опции устарели "
+"и будут удалены в следующих выпусках\n"
+
 #: ../src/list.c:1212
 #, c-format
 msgid "No column titles specified for List dialog.\n"
@@ -1719,6 +1738,15 @@ msgstr "Этот тип файлов не поддерживается для п
 msgid "Load source file failed: %s\n"
 msgstr "Сбой при загрузке исходного файла: %s\n"
 
+#: ../src/progress.c:248
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: You are usinge old-style progress dialog. This features is obsolete "
+"now, please use --bar style instead\n"
+msgstr ""
+"ВНИМАНИЕ: Используется старый стиль описания диалога прогресса. Эта "
+"возможность устарела, используйте опцию --bar\n"
+
 #: ../src/color.c:63
 #, c-format
 msgid "Can't open file %s: %s\n"
@@ -1802,6 +1830,11 @@ msgstr "Настройки"
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
+#: ../src/util.c:635 ../src/util.c:662
+#, c-format
+msgid "WARNING: Run command failed: %s\n"
+msgstr "ВНИМАНИЕ: Сбой при запуске команды: %s\n"
+
 #: ../src/browser.c:144
 msgid "scalable "
 msgstr "масштабируемый "

po/uk.po

 # Ukrainian translation for YAD
 # This file is distributed under the same license as the YAD package.
 #
-# Victor Ananjevsky <ananasik@gmail.com>, 2011-2019.
+# Victor Ananjevsky <ananasik@gmail.com>, 2011-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 14:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-04 08:14+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-30 16:47+0300\n"
 "Last-Translator: Victor Ananjevsky <ananasik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Не можу розібрати файл %s: %s\n"
 msgid "Unable to open directory %s: %s\n"
 msgstr "Не можу відкрити каталог %s: %s\n"
 
-#: ../src/main.c:132 ../src/main.c:442
+#: ../src/main.c:134 ../src/main.c:444
 #, c-format
 msgid "%d sec"
 msgstr "%d сек"
@@ -180,6 +180,16 @@ msgstr "Не можу розібрати YAD_OPTIONS: %s\n"
 msgid "Unable to parse command line: %s\n"
 msgstr "Не вдається розібрати командний рядок: %s\n"
 
+#: ../src/main.c:805
+#, c-format
+msgid "WARNING: --plug mode not supported outside X11\n"
+msgstr "УВАГА: Опція --plug підтримується тільки в X11\n"
+
+#: ../src/main.c:825
+#, c-format
+msgid "WARNING: This mode not supported outside X11\n"
+msgstr "УВАГА: Цей режим підтримується тільки в X11\n"
+
 #: ../src/notification.c:130
 #, c-format
 msgid "Could not load notification icon '%s': %s\n"
@@ -219,6 +229,15 @@ msgstr "Редагувати рядок"
 msgid "Duplicate row"
 msgstr "Скопіювати рядок"
 
+#: ../src/list.c:1206
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: You are use --checklist or --radiolist option. Those options "
+"obsoleted and will be removed in the future\n"
+msgstr ""
+"УВАГА: Використовуються опції --checklist або --radiolist. Ці опції "
+"застаріли та будуть видалені у майбутніх випусках\n"
+
 #: ../src/list.c:1212
 #, c-format
 msgid "No column titles specified for List dialog.\n"
@@ -771,7 +790,8 @@ msgstr "Відобразити діалог форми вводу"
 #: ../src/option.c:344
 msgid "Add field to form (see man page for list of possible types)"
 msgstr ""
-"Додати поле до форми (дивись сторінку керівництва для отримання списку типів)"
+"Додати поле до форми (дивись сторінку керівництва для отримання списку "
+"можливих типів)"
 
 #: ../src/option.c:344 ../src/option.c:541
 msgid "LABEL[:TYPE]"
@@ -1724,6 +1744,15 @@ msgstr "Цей тип файлів не може бути надруковани
 msgid "Load source file failed: %s\n"
 msgstr "Збій при завантажені файлу: %s\n"
 
+#: ../src/progress.c:248
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: You are usinge old-style progress dialog. This features is obsolete "
+"now, please use --bar style instead\n"
+msgstr ""
+"УВАГА: Використовується старий стиль діалога прогреса. Ця можливість "
+"застаріла, будь ласка застосуйте опцію --bar\n"
+
 #: ../src/color.c:63
 #, c-format
 msgid "Can't open file %s: %s\n"
@@ -1807,6 +1836,11 @@ msgstr "Налаштування"
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
+#: ../src/util.c:635 ../src/util.c:662
+#, c-format
+msgid "WARNING: Run command failed: %s\n"
+msgstr "УВАГА: Збій при запуску команди: %s\n"
+
 #: ../src/browser.c:144
 msgid "scalable "
 msgstr "масштабований "