When the output device fails to play a chunk, set pc.error to
PLAYER_ERROR_AUDIO.  This way, the playlist knows that it should not
queue the next song.