Always assume the buffer is empty before calling the encoder.  Always
flush the buffer immediately after there has been added something.
This reduces the risk of buffer overruns, because there will never be
a "rest" in the current buffer.